-
1 tęsknota
tęsknota [tɛw̃sknɔta] f\tęsknota za kimś/czymś Sehnsucht f nach jdm/etw -
2 tęsknota
pełen tęsknoty sehnsuchtsvoll, voller Sehnsucht;tęsknota za dalekim światem Fernweh n -
3 kraj
сущ.• государство• грунт• земля• край• местность• область• отечество• периферия• почва• провинция• родина• страна• суша• сфера• территория* * *1) (państwo) страна2) kraj (jednostka administracyjna) край (административная единица)kraina край (земля, территория)brzeg, skraj край (берег)* * *♂, Р. \kraju, мн. Р. \krajów 1. страна ž; край;\krajе neutralne нейтральные страны; ciepłe \kraje тёплые края; tęsknota za \krajem тоска по родине;
2. книжн. край;\kraj sukni подол платья+1. państwo, ojczyzna 2. skraj
* * *м, Р kraju, мн Р krajów1) страна́ ż; крайkraje neutralne — нейтра́льные стра́ны
ciepłe kraje — тёплые края́
tęsknota za krajem — тоска́ по ро́дине
2) книжн. крайkraj sukni — подо́л пла́тья
Syn: -
4 Heimweh
Hei mweh <-[e]s> nttęsknota f za krajem [o ojczyzną]\Heimweh bekommen/haben poczuć/odczuwać tęsknotę za krajem -
5 Heimweh
Heimweh haben (nach) tęsknić (za I) -
6 kraj
kraj m (-u; -e) Land n;kraj rodzinny Heimat f;kraj związkowy Bundesland n;kraj rozwijający się Entwicklungsland n;ciepłe kraje pl der Süden;w kraju im Lande;
См. также в других словарях:
tęsknota — ż IV, CMs. tęsknotaocie; lm D. tęsknotaot 1. «uczucie żalu, wywołane rozłąką z kimś, brakiem lub utratą kogoś, czegoś» Bezbrzeżna, nieopisana, niewypowiedziana, straszna tęsknota. Tęsknota za rodziną, za dziećmi, za krajem. Być chorym z tęsknoty… … Słownik języka polskiego
kraj — m I, D. u; lm M. e, D. ów 1. «obszar zamieszkany, określone terytorium stanowiące zazwyczaj całość państwową; państwo, ojczyzna» Obcy, ojczysty, rodzinny kraj. Kraje socjalistyczne, kapitalistyczne, neutralne. Tęsknota za krajem. Pracować dla… … Słownik języka polskiego
nostalgia — ż I, DCMs. nostalgiagii, blm «tęsknota za krajem ojczystym» Odczuwać nostalgię. Cierpieć na nostalgię. Nostalgia dokucza komuś, ogarnia, trawi, zżera kogoś. ‹n. łac. z gr.› … Słownik języka polskiego